hoa cười ngọc thốt
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
hwaː˧˧ kɨə̤j˨˩ ŋa̰ʔwk˨˩ tʰot˧˥ | hwaː˧˥ kɨəj˧˧ ŋa̰wk˨˨ tʰo̰k˩˧ | hwaː˧˧ kɨəj˨˩ ŋawk˨˩˨ tʰok˧˥ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
hwa˧˥ kɨəj˧˧ ŋawk˨˨ tʰot˩˩ | hwa˧˥ kɨəj˧˧ ŋa̰wk˨˨ tʰot˩˩ | hwa˧˥˧ kɨəj˧˧ ŋa̰wk˨˨ tʰo̰t˩˧ |
Cụm từ[sửa]
hoa cười ngọc thốt
- Cười tươi như hoa, nói đẹp như ngọc.
- Nguyễn Du, Truyện Kiều:
- Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.
- Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
- Nguyễn Du, Truyện Kiều:
Tham khảo[sửa]
- "hoa cười ngọc thốt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)