kinh cung chi điểu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kïŋ˧˧ kuŋ˧˧ ʨi˧˧ ɗiə̰w˧˩˧	kïn˧˥ kuŋ˧˥ ʨi˧˥ ɗiəw˧˩˨		kɨn˧˧ kuŋ˧˧ ʨi˧˧ ɗiəw˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kïŋ˧˥ kuŋ˧˥ ʨi˧˥ ɗiəw˧˩			kïŋ˧˥˧ kuŋ˧˥˧ ʨi˧˥˧ ɗiə̰ʔw˧˩

Từ nguyên

• Thành ngữ "kinh cung chi điểu" có trong điển tích Chiến quốc sách. Canh Luy đứng trước Ngụy Vương, giương cung không có tên, giả bắn một phát, con chim nhạn rơi xuống. Canh Luy giải thích với vua rằng: "Sở dĩ như vậy là vì con chim này bị thương, vết thương chưa lành và lòng khiếp sợ chưa tan, cho nên thấy giương cung lên là sợ hãi".

Cụm từ

1. (Nghĩa bóng) Bị nạn hụt một lần thì e ngại, sợ hãi, hoảng hốt.