label

Tiếng Anh

Danh từ

1. Một miếng vật liệu nhỏ để dính vào vật và cho biết thông tin về vật đó.
2. Một tên gọi cho đồ vật hay nhóm người.

Đồng nghĩa

• (Miếng thông tin): sign, tag, ticket
• (Tên): category, pigeonhole

Dịch

miếng thông tin

• Tiếng Catala: etiqueta gc
• Tiếng Hà Lan: etiket gt
• Tiếng Phần Lan: etiketti
• Tiếng Pháp: étiquette gc
• Tiếng Đức: Etikett gt
• Tiếng Ý: etichetta gc

• Tiếng Bồ Đào Nha: etiqueta gc
• Tiếng Tây Ban Nha: etiqueta gc
• Tiếng Thụy Điển: etikett gch
• Tiếng Việt: nhãn, nhãn mác, nhãn hiệu

tên

• Tiếng Hà Lan: etiket gt
• Tiếng Phần Lan: leima (con dấu, con tem)

• Tiếng Thụy Điển: beteckning gch, etikett gch
• Tiếng Việt: nhãn, thể loại

Động từ

1. Ngoại động từ. Dán, đính nhãn vào vật nào đó.
2. Ngoại động từ. Đặt tên, xếp thể loại vật hay nhóm người.

Đồng nghĩa

• (dán nhãn): tag
• (xếp loại): categorise, compartmentalise, pigeonhole

Dịch

dán nhãn

• Tiếng Catala: etiquetar
• Tiếng Hà Lan: etiketteren, etiketten aanbrengen
• Tiếng Đức: etikettieren

• Tiếng Thụy Điển: etikettera
• Tiếng Việt: dán nhãn, đính nhãn

đặt tên, xếp loại

• Tiếng Catala: etiquetar
• Tiếng Hà Lan: categoriseren
• Tiếng Đức: etikettieren

• Tiếng Thụy Điển: beteckna, etikettera
• Tiếng Việt: xếp loại, đặt tên

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /la.bɛl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
label /la.bɛl/	labels /la.bɛl/

label gđ /la.bɛl/

1. Nhãn, nhãn hiệu.

   Label de garantie — nhãn bảo đảm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “label”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)