sign

Xem thêm: šign

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) enPR: sīn, IPA^{(ghi chú)}: /saɪn/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Âm thanh (Úc):

  (tập tin)

• Từ đồng âms: sine, syne
• Vần: -aɪn

Danh từ

sign /ˈsɑɪn/

1. Dấu, dấu hiệu, ký hiệu; mật hiệu.

   sign of the cross — dấu thánh giá

   chemical sign — ký hiệu hoá học

   to talk by signs — nói bằng hiệu

   the signs and the countersigns — hiệu hỏi và hiệu đáp, mật hiệu (của một tổ chức)

2. Dấu hiệu biểu hiện, biểu hiện, tượng trưng, điểm.

   signs of the times — dấu hiệu biểu hiện xu hướng của tình hình

   violence is a signof weakness — bạo lực là biểu hiến sự yếu

   to give a book in sign of friendship — tặng một quyển sách để thể hiện tình hữu nghị

3. (Y học) Triệu chứng.
4. Dấu vết (thú săn... ).
5. Biển hàng, biển hiệu
6. (Giao thông) Biển báo
7. Ước hiệu.

   deaf-and-dumb signs — ước hiệu của người câm điếc

Thành ngữ

• to do sings and wonders: Gọi gió làm mưa, hô phong hoán vũ.
• to make no sign:
  1. Đường như là chết.
  2. Không phản ứng gì.

Động từ

sign /ˈsɑɪn/

1. Đánh dấu; (tôn giáo) làm dấu.
2. Ký tên, viết ký hiệu, viết dấu hiệu.

   to sign a contract — ký một hợp đồng

   he signs au usual with a red star — anh ấy vẫn thường vẽ một ngôi sao đỏ làm ký hiệu

3. Ra hiệu, làm hiệu.

   to sign assent — ra hiệu đồng ý

   to sign to someone to do something — ra hiệu cho ai làm việc gì

Thành ngữ

• to sign away: Nhường (tài sản cho ai) bằng chứng thư.
• to sign on: Ký giao kỳ làm gì (cho ai); đưa giao kèo cho (ai) ký nhận làm gì cho mình.
• to sign off:
  1. Ngừng (phát thanh).
  2. (Thông tục) Ngừng nói, thoi nói chuyện.
• to sign up (Mỹ):
  1. (Như) To sign on.
  2. Đăng tên nhập ngũ.

Chia động từ

sign

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sign
Phân từ hiện tại	signing
Phân từ quá khứ	signed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sign	sign hoặc signest¹	signs hoặc signeth¹	sign	sign	sign
Quá khứ	signed	signed hoặc signedst¹	signed	signed	signed	signed
Tương lai	will/shall² sign	will/shall sign hoặc wilt/shalt¹ sign	will/shall sign	will/shall sign	will/shall sign	will/shall sign
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sign	sign hoặc signest¹	sign	sign	sign	sign
Quá khứ	signed	signed	signed	signed	signed	signed
Tương lai	were to sign hoặc should sign	were to sign hoặc should sign	were to sign hoặc should sign	were to sign hoặc should sign	were to sign hoặc should sign	were to sign hoặc should sign
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sign	—	let’s sign	sign	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sign”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)