ticket

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɪk.ɪt/

Hoa Kỳ

[ˈtɪk.ɪt]

Danh từ

ticket /ˈtɪk.ɪt/

1. Vé.

   through ticket — vé suốt

   return ticket — vé khứ hồi

2. Giấy (giấy phép, giấy mời... ).

   free ticket — giấy mời; giấy ưu tiên ra vào

3. Bông, phiếu.

   ticket for soup — phiếu cháo

4. Nhãn ghi giá; nhãn ghi đặc điểm (hàng hoá... ).
5. Thẻ, biển.
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Danh sách ứng cử.

   the Democratic ticket — danh sách ứng cử của đảng Dân chủ

7. (Thông tục) (the ticket) cái đúng điệu.

   that's the ticket — đúng điệu; đúng lắm; vừa nhịp

Thành ngữ

• to get one's ticket: Được giải ngũ.

Ngoại động từ

ticket ngoại động từ /ˈtɪ.kət/

1. Dán nhãn, viết nhãn (ghi giá, ghi đặc điểm... hàng hoá).
2. Phát vé, phát phiếu.

Chia động từ

ticket

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ticket
Phân từ hiện tại	ticketing
Phân từ quá khứ	ticketed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ticket	ticket hoặc ticketest¹	tickets hoặc ticketeth¹	ticket	ticket	ticket
Quá khứ	ticketed	ticketed hoặc ticketedst¹	ticketed	ticketed	ticketed	ticketed
Tương lai	will/shall² ticket	will/shall ticket hoặc wilt/shalt¹ ticket	will/shall ticket	will/shall ticket	will/shall ticket	will/shall ticket
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ticket	ticket hoặc ticketest¹	ticket	ticket	ticket	ticket
Quá khứ	ticketed	ticketed	ticketed	ticketed	ticketed	ticketed
Tương lai	were to ticket hoặc should ticket	were to ticket hoặc should ticket	were to ticket hoặc should ticket	were to ticket hoặc should ticket	were to ticket hoặc should ticket	were to ticket hoặc should ticket
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ticket	—	let’s ticket	ticket	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ticket”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ti.kɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ticket /ti.kɛ/	tickets /ti.kɛ/

ticket gđ /ti.kɛ/

1. Vé, phiếu.

   Ticket d’autobus — vé xe buýt

   Ticket de rationnement — phiếu phân phối (thực phẩm...)

2. (Thông tục) Tờ một nghìn frăng cũ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ticket”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)