levé

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	levé /lə.ve/	levés /lə.ve/
Giống cái	levée /lə.ve/	levées /lə.ve/

levé

1. Giơ lên; ngẩng lên; dựng lên.

   Voter à mains levées — giơ tay bỏ phiếu

   Pierre levée — đá dựng đứng

2. Au pied levé+ đột ngột, không chuẩn bị.

   front levé; tête levée — kiên quyết; hiên ngang

Trái nghĩa

• Baissé

Danh từ

Số ít	Số nhiều
levé /lə.ve/	levés /lə.ve/

levé gđ

1. Sự đo vẽ; bản đo vẽ.

   Levé aérien — sự đo đạc hàng không

   Levé aérophotogrammétrique — sự đo vẽ bằng ảnh hàng không

   Levé de bande — sự đo vẽ dọc tuyến

   Levé bathymétrique — sự đo vẽ độ sâu (biển)

   Levé topométrique/levé des plans — sự đo vẽ địa hình

   Levé par cheminement/par coordonnées/par intersections — sự đo vẽ theo hành trình/theo toạ độ/theo mặt cắt

   Levé direct — sự đo vẽ trực tiếp, sự đo vẽ thực địa

   Levé expédié/levé à vue — sự đo vẽ ước lượng

   Levé du fond — sự đo vẽ dưới hầm

2. (Âm nhạc) Nhịp giơ tay, nhịp giơ chân.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “levé”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)