lice

Xem thêm: -lice, líce, và Lice

Tiếng Anh

Từ nguyên

Từ tiếng Anh trung đại lys, từ tiếng Anh cổ lȳs.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /laɪs/

  • Âm thanh (miền Nam nước Anh):

    (tập tin)

• Vần: -aɪs

Danh từ

lice

1. Số nhiều của louse
2. Rận; chấy.

Từ phái sinh

• licecide
• liceless
• licey

Đọc thêm

• lice trên Wikipedia tiếng Anh.

Từ đảo chữ

• -icle, Celi, ICLE, ILEC, Icel., ceil, ciel

Tiếng Anh cổ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈliː.t͡ʃe/
• Vần: -iː.t͡ʃe

Danh từ

līċe

1. Dạng dữ cách số ít của līċ

Tiếng Gael Scotland

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʎiʰkʰʲə/

Danh từ

lice gc

1. Dạng sinh cách số ít của leac

Tiếng Hạ Sorb

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈlit͡sɛ/, [ˈlʲit͡sə]

Động từ

lice

1. Dạng hiện tại ở ngôi thứ ba số nhiều của licyś

Tiếng Ireland

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈl̠ʲɪcɪ/

Danh từ

lice gc si

1. Dạng thay thế của leice: Dạng sinh cách số ít của leac

Đọc thêm

• Ó Dónaill, Niall (1977), “lice”, trong Foclóir Gaeilge–Béarla [Từ điển Ireland–Anh], Dublin: An Gúm, →ISBN

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈli.keː/, [ˈlʲɪkeː]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈli.t͡ʃe/, [ˈliːt͡ʃe]

Động từ

licē

1. Dạng mệnh lệnh hiện tại chủ động ở ngôi thứ hai số ít của liceō

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /lis/

• Âm thanh (Toulouse):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Lyon):

  (tập tin)

• Từ đồng âm: lices, lis/lys, lisse, lissent, lisses

Từ nguyên 1

Từ tiếng Frank *listia. So sánh với tiếng Đức Leiste.

Danh từ

lice gc (số nhiều lices)

1. Dây buộc gói hàng.
2. Lan can, tay vịn (ở cầu gỗ).
3. Hàng rào gỗ.
4. Trường đấu.

Từ phái sinh

• en lice

Hậu duệ

• → Tiếng Catalan: lliça
• → Tiếng Ý: lizza
• → Tiếng Bồ Đào Nha: liça
• → Tiếng Tây Ban Nha: liza

Từ nguyên 2

Có lẽ từ tiếng Latinh thông tục *licia, từ tiếng Latinh lycisca, giống cái của lyciscus (“chó săn”).

Danh từ

lice gc (số nhiều lices)

1. (cổ xưa) Chó săn cái.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “lice”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “lice”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Serbia-Croatia

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *lice.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /lǐːt͡se/
• Tách âm: li‧ce

Danh từ

líce gt (chính tả Kirin ли́це, giảm nhẹ líšce)

1. Khuôn mặt.
2. (ngữ pháp) Ngôi.

   prvo lice jedine ― ngôi thứ nhất số ít

   prvo lice množine ― ngôi thứ nhất số nhiều

3. (Bosnia, Montenegro, Serbia) Mọi người, cá nhân.

Biến cách

Biến cách của lice

	số ít	số nhiều
danh cách	lice	lica
sinh cách	lica	licâ
dữ cách	licu	licima
đối cách	lice	lica
hô cách	lice	lica
định vị cách	licu	licima
cách công cụ	licem	licima

Xem thêm

• òbraz

Tiếng Slovene

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *līcè. Cùng gốc với tiếng Serbia-Croatia líce.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /lìːt͡sɛ/, /líːt͡sɛ/
• Vần: -ìːt͡sɛ, -íːt͡sɛ
• Tách âm: li‧ce

Danh từ

līce gt

1. (giải phẫu học, thường dùng ở dạng số nhiều) Má
2. (giải phẫu học, cổ xưa) Khuôn mặt.

   Đồng nghĩa: obrȁz

3. (văn chương) Mặt tiền nhà.

   Đồng nghĩa: fasȃda; pročȇlje, pročẹ̑lje

Đọc thêm

• “lice”, trong Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “lice”, trong Termania, Amebis
• Xem thêm nguồn tham khảo khác.