liquidation

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌlɪ.kwə.ˈdeɪ.ʃən/

Danh từ

liquidation /ˌlɪ.kwə.ˈdeɪ.ʃən/

1. Sự thanh toán (nợ... ).
2. Sự đóng cửa (công ty), sự thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh.

   to go into liquidation — thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh; vỡ nợ, phá sản (công ty)

3. Sự bán chạy, sự bán tống (hàng hoá còn tồn lại).
4. (Nghĩa bóng) Sự trừ khử, sự tiểu trừ, sự thủ tiêu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “liquidation”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /li.ki.da.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
liquidation /li.ki.da.sjɔ̃/	liquidations /li.ki.da.sjɔ̃/

liquidation gc /li.ki.da.sjɔ̃/

1. Sự thanh lý.

   Liquidation des biens — sự thanh lý tài sản

   Liquidation des fonds fixes — sự thanh lý tài sản cố định

2. Sự thanh toán.

   Liquidation d’une dette — sự thanh toán một món

   Liquidation de fin de mois — kỳ thanh toán cuối tháng

3. Sự giải thể, sự kết thúc.

   Liquidation d’une entreprise — sự giải thể một xí nghiệp

   Liquidation d’une affaire — sự kết thúc một khoản giao dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “liquidation”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)