literal

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɪ.tə.rəl/

Tính từ

literal /ˈlɪ.tə.rəl/

1. (Thuộc) Chữ; bằng chữ; theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen.

   a literal translation — bản dịch từng chữ theo nguyên văn

   a literal error — chữ in sai

   on a literal sense — theo nghĩa đen

   a literal transcript — bản sao nguyên văn

   literal interpretation — sự hiểu theo từng chữ, sự hiểu theo nghĩa đen

2. Tầm thường, phàm tục.

   a literal man — người phàm phu tục tử

3. Thật, đúng như vậy.

   a literal swarm of children — đúng là bầy con nít

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “literal”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)