mang tiếng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
maːŋ˧˧ tiəŋ˧˥	maːŋ˧˥ tiə̰ŋ˩˧		maːŋ˧˧ tiəŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
maːŋ˧˥ tiəŋ˩˩			maːŋ˧˥˧ tiə̰ŋ˩˧

Động từ

mang tiếng

1. Có danh nghĩa là gì.

   Cũng mang tiếng má hồng mặt phấn, luống năm năm chịu phận phòng không (Bần nữ thán)

   Hoa thơm muôn đội ơn trên, cam công mang tiếng thuyền quyên với đời (Cung oán ngâm khúc)

2. Chịu tiếng xấu; bị coi là người xấu.

   Anh sợ mang tiếng với những nhà quen (Nguyên Hồng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “mang tiếng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)