mu bấu quà, ma bấu khốp

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [mu˧˧ ɓəw˧˥ kwaː˧˨ maː˧˧ ɓəw˧˥ kʰop̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [mu˦˥ ɓəw˦ kwaː˩ maː˦˥ ɓəw˦ kʰop̚˦]

Tục ngữ

mu bấu quà, ma bấu khốp

1. (nghĩa đen) Lợn không cào, chó không cắn.
2. (nghĩa bóng) Không động chạm đến ai thì không ai động chạm đến mình.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên