offrir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.fʁiʁ/

Ngoại động từ

offrir ngoại động từ /ɔ.fʁiʁ/

1. Biếu, tặng, dâng.

   Offrir un bouquet — tặng một bó hoa

2. Đề nghị.

   Offrir à quelqu'un de faire quelque chose — đề nghị với ai làm giúp việc gì

3. Trả giá.
4. Bày ra, phô ra.

   Offrir un bel aspect — bày ra một dáng vẻ đẹp

5. Giơ ra.

   Offrir sa poitrine aux coups — giơ ngực ra chịu đánh

6. Mời.

   Offrir sa voiture — mời lên xe mình

7. (Tôn giáo) Cúng dâng.

   Offrir un sacrifice — cúng dâng một lễ

   offrir sa main — nhận lấy ai làm chồng

   offrir son nom à une femme — dạm ai làm vợ

Trái nghĩa

• Refuser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “offrir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)