pincer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɪnt.sɜː/

Danh từ

pincer /ˈpɪnt.sɜː/

1. Càng cua.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pincer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɛ̃.se/

Ngoại động từ

pincer ngoại động từ /pɛ̃.se/

1. Véo, bẹo.
2. Cặp, kẹp.

   Pincer une barre de fer — cặp một thanh sắt

3. Gảy (đàn).
4. Mím, mắm.

   Pincer les lèvres — mím môi

5. Cắn, làm buốt.

   Le froid nous pinçait un visage — rét làm buốt mặt chúng ta

6. (Khâu) Chiết.

   Il faudra pincer un peu plus cette veste — phải chiết cái áo vét này thêm nữa

7. (Nông nghiệp) Bấm ngọn.
8. (Thân mật) Tóm, bắt.

   Pincer un voleur — tóm tên kẻ cắp

9. (Từ cũ, nghĩa cũ) Lấy một nhúm (vật gì).

   en pincer pour quelqu'un — (thông tục) phải lòng ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pincer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)