quá tam ba bận
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| kwaː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓə̰ʔn˨˩ | kwa̰ː˩˧ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰ŋ˨˨ | waː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓəŋ˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓən˨˨ | kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰n˨˨ | kwa̰ː˩˧ taːm˧˥˧ ɓaː˧˥˧ ɓə̰n˨˨ | |
Thành ngữ[sửa]
- (thông tục, làm việc gì) Đã đến lần thứ ba mà vẫn hỏng, vẫn không được thì thôi, coi như không bao giờ đạt được.
- Thi quá tam ba bận rồi mà vẫn trượt.
Tham khảo[sửa]
- Quá tam ba bận, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam