ressortir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁǝ.sɔʁ.tiʁ/

Nội động từ

ressortir nội động từ /ʁǝ.sɔʁ.tiʁ/

1. Lại trở ra.

   Entrer et ressortir — vào và lại trở ra

2. Nổi bật.

   La couleur ressort mieux sur ce fond — trên cái nền ấy, màu sắc nổi bật hơn

   faire ressortir — làm nổi bật lên

3. (Không ngôi) Rút ra, suy ra.

   Il ressort de là que vous avez raison — từ đó suy ra là anh đúng

Nội động từ

ressortir nội động từ /ʁǝ.sɔʁ.tiʁ/

1. Thuộc thẩm quyền; thuộc phạm vi.

   Ce procès ressortit à un autre tribunal — vụ kiện ấy thuộc phạm vi một tòa án khác

2. (Nghĩa bóng) Gắn với, có liên quan tới.

   Ceci ressortit au théâtre — điều này gắn với sân khấu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ressortir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)