soin

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /swɛ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
soin /swɛ̃/	soins /swɛ̃/

soin gđ /swɛ̃/

1. (Số nhiều) Sự chăm sóc, sự săn sóc; sự chăm chút.

   Entourer quelqu'un de soins — ân cần săn sóc ai

   Premiers soins donnés à un blessé — những sự chăm sóc ban đầu đối với một người bị thương

2. Nhiệm vụ chăm sóc.

   Confier à quelqu'un le soin de sa maison — giao cho ai nhiệm vụ chăm sóc nhà cửa

3. Sự cẩn thận, sự kỹ càng.

   Faire ses devoirs avec soin — làm bài cẩn thận

4. Sự chải chuốt.

   Cheveux arrangés avec soin — đầu tóc chải chuốt

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự lo lắng; mối lo âu.

   Un cœur exempt de soin — lòng không chút lo âu

   eux bons soins de quelqu'un — nhờ ai chuyển (thư)

   avoir soin de; prendre soin de — chăm sóc+ chăm lo

   petits soins — xem petit

   soins du ménage — việc nội trợ

Trái nghĩa

• Mépris
• Incurie, négligence, nonchalance

Tham khảo

• "soin", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)