sombre

Tiếng Anh

Tính từ

sombre (thơ ca) (cũng) sombrous

1. Tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm.

   a sombre sky — bầu trời ảm đạm

2. U sầu, ủ rũ; buồn rười rượi.

   man of sombre character — người lúc nào cũng u sầu; người buồn rười rượi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sombre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɔ̃bʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	sombre /sɔ̃bʁ/	sombres /sɔ̃bʁ/
Giống cái	sombre /sɔ̃bʁ/	sombres /sɔ̃bʁ/

sombre /sɔ̃bʁ/

1. Tối.

   Nuit sombre — đêm tối

2. Sẫm.

   Couleur sombre — màu sẫm

3. (Nghĩa bóng) Đen tối.

   Sombre avenir — tương lai đen tối

4. Ủ rũ, rầu rĩ.

   Visage sombre — mặt rầu rĩ

5. (Thân mật) Thảm hại.

   Sombre idiot — thằng ngốc thảm hại

   les sombres bords — xem bord

   sombre séjour — xem séjour

Trái nghĩa

• Eclairé
• éblouissant, éclatant, illuminé
• clair
• Gai, enjoué, jovial, joyeux

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sombre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)