thần mộng
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰə̤n˨˩ mə̰ʔwŋ˨˩ | tʰəŋ˧˧ mə̰wŋ˨˨ | tʰəŋ˨˩ məwŋ˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰən˧˧ məwŋ˨˨ | tʰən˧˧ mə̰wŋ˨˨ | ||
Danh từ[sửa]
thần mộng
- Lời báo mộng của thần, ý nói lời Đạm Tiên dặn trong chiêm bao, lúc Kiều tự vẫn ở nhà Tú Bà.
- "Sông.
- Tiền.
- Đường sẽ hẹn hò về sau"
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "thần mộng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)