tinter

Tiếng Anh

Danh từ

tinter

1. Người tô màu.
2. Thợ nhuộm.
3. Kính màu trong đèn chiếu.
4. (Thông tục) Phim màu (điện ảnh).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tinter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɛ̃.te/

Ngoại động từ

tinter ngoại động từ /tɛ̃.te/

1. Đánh từng tiếng (chuông).

   Tinter la grosse cloche — đánh chuông lớn từng tiếng

2. Báo bằng chuông đánh tiếng một.

   Tinter le glas — đánh chuông báo tử

Nội động từ

tinter nội động từ /tɛ̃.te/

1. Đánh từng tiếng.

   La cloche tinta lentement — chuông đánh từng tiếng thong thả

2. Leng keng.

   Le trousseau de clefs tinta gaiement — chùm chìa khóa leng keng vui tai

   les oreilles doivent lui tinter — anh ấy chắc là phải nóng ruột (vì người ta nhắc đến mình)

   l’oreille lui tinte — tai anh ấy ù ù

Từ đồng âm

• Teinter

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tinter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)