torcher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɔʁ.ʃe/

Ngoại động từ

torcher ngoại động từ /tɔʁ.ʃe/

1. Lau, cọ.

   Torcher avec une serviette — lau khăn bằng mặt

2. (Thông tục) Chùi đít (cho trẻ em).
3. Quệt (bằng mẫu bánh mì).

   Il a proprement torché le plat — nó đã quệt sạch đĩa ăn

4. Trát bằng đất vách.

   Torcher un mur — trát tường bằng đất vách

5. Quấn gờ đáy, tạo gờ đáy (ở giỏ, làn... ).
6. Làm cẩu thả, viết cẩu thả.

   Torcher son travail — làm cẩu thả công việc

   Torcher un article de journal — viết cẩu thả một bài báo

7. (Thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) Đánh đập.

   Ivrogne qui torche sa femme — anh say rượu đánh đập vợ

Tham khảo

• "torcher", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)