variation

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌvɛr.i.ˈeɪ.ʃən/

Danh từ

variation /ˌvɛr.i.ˈeɪ.ʃən/

1. Sự biến đổi, sự thay đổi.

   a variation in colour — sự biến đổi về màu sắc

   variation in public opinion — sự thay đổi ý kiến trong dư luận

2. Sự khác nhau, sự sai nhau.

   some variations of the sense — một vài sự khác nhau về nghĩa

3. Biến dạng, biến thể.
4. (Toán học) ; (vật lý) sự biến thiên.
5. (Sinh vật học) Biến dị.
6. (Âm nhạc) Biến tấu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “variation”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /va.ʁja.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
variation /va.ʁja.sjɔ̃/	variations /va.ʁja.sjɔ̃/

variation gc /va.ʁja.sjɔ̃/

sự biến đổi; biến đổi

1. Les variations de temps — những biến đổi của thời tiết

   Variation de fréquence — sự biến đổi tần số

   Variation périodique/brusque — sự biến đổi định kỳ/đột ngột

   Variation de dévers — sự biến đổi độ nghiêng

   Variation de puissance avec l’altitude — sự biến đổi công suất tuỳ theo độ cao

   Variation dépendante — sự biến đổi phụ thuộc

(Sinh vật học, sinh lí học) sự biến dị; biến dị

1. Variations morphologiques — biến dị hình thái

(Toán học) sự biến thiên; biến phân

1. Variation d’une fonction — sự biến thiên của một hàm; biến phân của một hàm

   Calcul des variations — phép tính biến phân

(Âm nhạc) sự biến tấu; biến tấu

1. Variations pour piano — biến tấu cho pianô

điệu múa biến tấu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “variation”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)