vilain

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	vilain /vi.lɛ̃/	vilains /vi.lɛ̃/
Giống cái	vilaine /vi.lɛn/	vilaines /vi.lɛn/

vilain

1. Xấu xa; bất nhã; không đoan chính.

   Vilaines pensées — những ý nghĩa xấu xa

   Vilains mots — những từ bất nhã

   De vilaines histoires — những chuyện không đoan chính

2. Hư (trẻ con).
3. Khó chịu, ác.

   Une vilaine affaire — một chuyện khó chịu

   Jouer un vilain tour — chơi một vố ác

   Vilaine blessure — vết thương ác lắm

4. Xấu.

   Vilain temps — trời xấu

   Elle n'est pas vilaine — cô ta không xấu đâu

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đáng khinh; hèn, tồi.

   Un vilain personnage — một người tồi

   Vilaines actions — hành động tồi

Trái nghĩa

• Gentil, beau, joli

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vilain /vi.lɛ̃/	vilains /vi.lɛ̃/

vilain gđ

1. Đứa hư.

   Oh! la petite vilaine ! — ồ! con bé hư!

2. (Thông tục) Cuộc cãi cọ, cuộc ẩu đả.
3. (Sử học) Nông dân; người bình dân.

   Noble et vilain — quý tộc và bình dân

Trái nghĩa

• Bourgeois, gentilhomme, noble

Tham khảo

• "vilain", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)