woven

Tiếng Anh

Danh từ

woven

1. Kiểu, dệt.

Ngoại động từ

woven ngoại động từ wove; woven

1. Dệt.

   to weave thread into cloth — dệt sợi thành vải

2. Đan, kết lại.

   to weave baskets — đan rổ

   to weave flowers — kết hoa

3. (Nghĩa bóng) Kết lại; thêu dệt, bày ra.

   to weave facts into a story — lấy sự việc kết lại thành một câu chuyện

   to weave a plot — bày ra một âm mưu

Nội động từ

woven nội động từ

1. Dệt.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co.

   the road weaves through the plain — con đường đi quanh co qua cánh đồng

3. Lắc lư, đua đưa.
4. (Quân sự) , (hàng không) bay tránh.

Thành ngữ

• to weave one's way: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lách, len lỏi qua.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “woven”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)