đồng thanh tương ứng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗə̤wŋ˨˩ tʰajŋ˧˧ tɨəŋ˧˧ ɨŋ˧˥	ɗəwŋ˧˧ tʰan˧˥ tɨəŋ˧˥ ɨ̰ŋ˩˧		ɗəwŋ˨˩ tʰan˧˧ tɨəŋ˧˧ ɨŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗəwŋ˧˧ tʰajŋ˧˥ tɨəŋ˧˥ ɨŋ˩˩			ɗəwŋ˧˧ tʰajŋ˧˥˧ tɨəŋ˧˥˧ ɨ̰ŋ˩˧

Từ nguyên

Từ đồng (“cùng”) + thanh (“tiếng”) + tương (“cùng nhau”) + ứng (“đáp lại”).

Thành ngữ

đồng thanh tương ứng

1. Người hay vật có cùng bản chất thì ứng hiệp nhau.

   Đồng nghĩa: đồng khí tương cầu

Dịch

đồng thanh tương ứng

• Tiếng Anh: synchronicity (en)

Tham khảo

• "Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu." Cao Đài Từ Điển. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, soạn gia. 1 tháng 1 năm 2005.