ορίζω

Xem thêm: ὁρίζω

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Từ tiếng Hy Lạp cổ ὁρίζω.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /oˈɾi.zo/
• Tách âm: ο‧ρί‧ζω

Động từ

ορίζω (orízo) chủ động (quá khứ όρισα, bị động ορίζομαι, p‑quá khứ ορίστηκα, ppp ορισμένος)

1. Định nghĩa, chỉ định.
2. Quyết định.
3. Đến, tới.

   καλώς ορίσατε! ― kalós orísate! ― chào mừng!

Chia động từ

ορίζω   ορίζομαι

	Giọng chủ động ➤		Giọng bị động ➤
ind. ➤	impf. ➤	perf. ➤	impf.	perf.
Thì phi quá khứ ➤	hiện tại ➤	dep. ➤	Present	Dependent
1 si	ορίζω	ορίσω	ορίζομαι	οριστώ
2 si	ορίζεις	ορίσεις	ορίζεσαι	οριστείς
3 si	ορίζει	ορίσει	ορίζεται	οριστεί
1 sn	ορίζουμε, [‑ομε]	ορίσουμε, [‑ομε]	οριζόμαστε	οριστούμε
2 sn	ορίζετε	ορίσετε	ορίζεστε, οριζόσαστε	οριστείτε
3 sn	ορίζουν(ε)	ορίσουν(ε)	ορίζονται	οριστούν(ε)
Thì quá khứ ➤	impf. ➤	quá khứ đơn ➤	impf.	quá khứ đơn
1 si	όριζα	όρισα	οριζόμουν(α)	ορίστηκα
2 si	όριζες	όρισες	οριζόσουν(α)	ορίστηκες
3 si	όριζε	όρισε	οριζόταν(ε)	ορίστηκε
1 sn	ορίζαμε	ορίσαμε	οριζόμασταν, (‑όμαστε)	οριστήκαμε
2 sn	ορίζατε	ορίσατε	οριζόσασταν, (‑όσαστε)	οριστήκατε
3 sn	όριζαν, ορίζαν(ε)	όρισαν, ορίσαν(ε)	ορίζονταν, (οριζόντουσαν)	ορίστηκαν, οριστήκαν(ε)
Thì tương lai ➤	cont. ➤	simp. ➤	cont.	simp.
1 si	θα ορίζω ➤	θα ορίσω ➤	θα ορίζομαι ➤	θα οριστώ ➤
2,3 si, 1,2,3 sn	θα ορίζεις, …	θα ορίσεις, …	θα ορίζεσαι, …	θα οριστείς, …
	perf. ➤		perf.
Hiện tại hoàn thành ➤	έχω, έχεις, … ορίσει   έχω, έχεις, … ορισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … οριστεί   είμαι, είσαι, … ορισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Quá khứ hoàn thành ➤	είχα, είχες, … ορίσει   είχα, είχες, … ορισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … οριστεί   ήμουν, ήσουν, … ορισμένος, ‑η, ‑ο
Tương lai hoàn thành ➤	θα έχω, θα έχεις, … ορίσει   θα έχω, θα έχεις, … ορισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … οριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ορισμένος, ‑η, ‑ο
subj. ➤	Được hình thành bằng cách sử dụng hiện tại, dep. (cho quá khứ đơn) hoặc hiện tại hoàn thành từ bên trên với một trợ từ (να, ας).
imp. ➤	impf.	perf.	impf.	perf.
2 si	όριζε	όρισε	—	ορίσου
2 sn	ορίζετε	ορίστε	ορίζεστε	οριστείτε
Dạng khác	Giọng chủ động		Giọng bị động
Phân từ hiện tại➤	ορίζοντας ➤		οριζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Phân từ hoàn thành➤	έχοντας ορίσει ➤		ορισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Dạng bất định➤	ορίσει		οριστεί
Lưu ý     Phụ lục:Động từ tiếng Hy Lạp	• dạng bị động với -στ- thì không trang trọng hơn (ορίστηκα). Cách viết khác: với ‑σθ- (ορίσθηκα) được học tập, trang trọng hơn.  • (…) không cần thiết hoặc không trang trọng.   […] hiếm.   {…} được học tập, cổ xưa.  • Nhiều dạng được hiển thị theo thứ tự giảm tần số.  • Dạng imp. nói vòng có thể được hình thành bằng cách sử dụng dạng subj.

Từ liên hệ

• αδιοριστία gc (adioristía, “nonappointment”)
• αδιόριστος (adióristos, “not appointed”)
• ακαθοριστία gc (akathoristía)
• ακαθόριστος (akathóristos, “vague, indeterminate”)
• αοριστία gc (aoristía)
• αοριστικός (aoristikós)
• αοριστολογία gc (aoristología)
• αοριστολογώ (aoristologó)
• αόριστος (aóristos, “vague, (grammar): past tense”)
• απεριόριστος (aperióristos, “unlinmited”)
• απροσδιοριστία (aprosdioristía)
• ορίζοντας gđ (orízontas, “horizon”)
• οριζόντιος (orizóntios, “horizontal”)
• οριζοντιώνω (orizontióno)
• οριζοντίωση (orizontíosi)
• ορίζουσα (orízousa) (mathematics)
• ορισμένος (orisménos, “determined”, participle)
• ορίστε (oríste, “here you are!”)
• οριστική gc (oristikí, “indicative mood”) (grammar)
• οριστικός (oristikós, “final, definite”)
• υποορισμός gđ (ypoorismós)

Từ ghép của động từ: (và xem các từ dẫn xuất của chúng)

• αυτοεξορίζομαι (aftoexorízomai)
• αυτοπεριορίζομαι (aftoperiorízomai)
• αφορίζω (aforízo, “excommunicate”)
• διαφορίζω (diaforízo) (mathematics)
• διορίζω (diorízo, “appoint”)
• εξορίζω (exorízo, “exile”)
• επαναπροσδιορίζω (epanaprosdiorízo)
• καθορίζω (kathorízo, “determine”)
• καλωσορίζω (kalosorízo, “welcome”)
• περιορίζω (periorízo)
• προκαθορίζω (prokathorízo, “determine beforehand”)
• προορίζω (proorízo)
• προσδιορίζω (prosdiorízo, “confine”)