хватить

Tiếng Nga

Chuyển tự

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

• Chữ Latinh:

  LHQ: hvatít'; khoa học: xvatit'

  Anh: khvatit; Đức: chwatit; Việt: khvatit

Động từ

хватить Hoàn thành

1. Xem хватать.
2. (Р) (thông tục) (перенести, испытать) bị, chịu đựng, trải qua, phải chịu.

   они немало горя хватитьили — họ đã chịu đựng (phải chịu) biết bao đau khổ

3. (В Т) (thông tục) (удалить) nện mạnh, đấm mạnh, choảng manh, thụi mạnh, ục.

   безл.:

   хватит! — (довольно, достаточно) — thôi [đi]!, đủ rồi!, chán ngấy rồi!

   хватит пустых слов — thôi đi, đừng nói những lời lẽ rỗng tuếch nữa

4. .

   хватить через край — làm quá đáng, nói quá đáng, cường điệu quá xá

   хватить лишнего — nói quá, làm quá, quá chén, quá tay, quá chớn, quá xá

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)