以

Tra từ bắt đầu bởi

以

Chữ Hán

以 U+4EE5, 以 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EE5 ← 令 [U+4EE4] CJK Unified Ideographs 仦 → [U+4EE6]

Tra cứu

Bút thuận

• Số nét: 5

• Bộ thủ: 人 + 3 nét

• Dữ liệu Unicode: U+4EE5 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Phiên âm Hán-Việt: dĩ
  • Bính âm: yǐ (yi³), zhǎng (zhang³)
  • Wade–Giles: i³, chang³

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 以
Thương		Tây Chu	Chiến Quốc		Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Kim văn	Giáp cốt văn	Kim văn	Thẻ tre và lụa thời Sở	Thẻ tre thời Tần	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (以) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
似
姒
耜
佀
以
苡
苢

Tiếng Quan Thoại

Giới từ

以

1. Lấy, dùng, bằng cách.

   可以 – khả dĩ, có thể

2. Do đó, sở dĩ.

   所以 – sở dĩ

3. Để.

   以便 – để đạt được

Dịch

bằng cách

• Tiếng Anh: by (means of)

• Tiếng Tây Ban Nha: por

do đó, sở dĩ

• Tiếng Anh: thus, therefore, thereby

• Tiếng Tây Ban Nha: así (que); por consiguiente, por lo tanto, por eso

để

• Tiếng Anh: (in order) to

• Tiếng Tây Ban Nha: para (que)

phồn.		以
giản. #		以

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan
• Thiều Chửu, Hán Việt Tự Điển, Nhà Xuất bản Văn hóa Thông tin, 1999, Hà Nội (dựa trên nguyên bản năm 1942 của nhà sách Đuốc Tuệ, Hà Nội).