means

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
hundred	believe	white	hạng 282: means	thus	order	near

Cách phát âm

• IPA: /miːnz/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[miːnz]

Danh từ

means số nhiều

1. Số nhiều của mean
2. Tiền bạc; của cải; tiềm lực.

   a mean of means — người có của ăn của để; người giàu có

   to live beyond/within one’s means — tiêu xài quá/trong phạm vi mà mình có được hoặc kiếm được

   She lacks the means to support a large family. — Bà ấy không đủ tiền bạc để chu cấp cho một gia đình đông con cái.

   A person of her means can afford it. — Một ngươi giàu có như bà ấy có thể chu cấp cho việc đó.

3. Phương tiện; biện pháp; cách thức.

   to use illegal means to get a passport — dùng cách thức bất hợp pháp để có được hộ chiếu

   means of communication — phương tiện giao thông

   means of living — kế sinh nhai

   to earn one’s living by honest means — kiếm sống một cách lương thiện

   There is no means of saving his life. — Chẳng có cách nào cứu được hắn.

   All possible means have been tried. — Đã thử hết các biện pháp có thể được.

   by all means — vâng; tất nhiên; chắc chắn rồi

   —May I see your identification papers? / —By all means. — —Cho tôi xem giấy tờ của ông. —Vâng, tất nhiên rồi.

   by fair means or foul — bằng mọi cách

   by means of something — bằng phương tiện gì đó

   to lift the load by means of a crane — nâng tải trọng bằng cần trục

   by no manner of means; by no means; not by any means — không chút nào; không tí nào

   She’s by no means poor; in fact, she's quite rich. — Bà ấy chẳng nghèo tí nào: thực ra, bà ấy giàu lắm.

   The end justifies the means. — Cứu cánh biện minh cho phương tiện.

   a means to an end — phương tiện để đạt cứu cánh

Đồng nghĩa

• wherewithal

Động từ

means

1. Động từ chia ở ngôi thứ ba số ít của mean

Chia động từ

mean

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to mean
Phân từ hiện tại	meaning
Phân từ quá khứ	meaned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	mean	mean hoặc meanest¹	means hoặc meaneth¹	mean	mean	mean
Quá khứ	meaned	meaned hoặc meanedst¹	meaned	meaned	meaned	meaned
Tương lai	will/shall² mean	will/shall mean hoặc wilt/shalt¹ mean	will/shall mean	will/shall mean	will/shall mean	will/shall mean
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	mean	mean hoặc meanest¹	mean	mean	mean	mean
Quá khứ	meaned	meaned	meaned	meaned	meaned	meaned
Tương lai	were to mean hoặc should mean	were to mean hoặc should mean	were to mean hoặc should mean	were to mean hoặc should mean	were to mean hoặc should mean	were to mean hoặc should mean
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	mean	—	let’s mean	mean	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “means”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)