鰥寡孤独

Chữ Hán

Phân tích cách viết
鰥	寡	孤	独
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Hán:
  • Chữ Hán giản thể: 鳏寡孤独
  • Chữ Hán phồn thể: 鰥寡孤獨
• Chữ Hiragana: かんかこどく
• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: kan ka ko-doku

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ thành ngữ tiếng Hán 鰥寡孤獨.

Thành ngữ

鰥寡孤独

1. (Nghĩa đen) Quan (鰥) là người đàn ông không có vợ, quả (寡) là người vợ góa chồng, cô (孤) là con mồ côi, độc (独) là sống một mình.
2. (Nghĩa bóng) Tá cảnh sống cô đơn, không có người thân thích.

Đồng nghĩa

• quan quả cô đơn

Dịch

• Tiếng Việt: quan quả cô độc

• Tiếng Trung Quốc: 鰥寡孤獨

Tham khảo

Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (bằng tiếng Nhật), ấn bản lần thứ năm, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN