Môn Thần

Tiếng Việt

Một cặp Môn Thần được vẽ trên 2 cánh cửa ở một ngôi chùa tại Trung Quốc.

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 門神, trong đó: 門 (“cửa”) và 神 (“thần, thần linh”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mon˧˧ tʰə̤n˨˩	moŋ˧˥ tʰəŋ˧˧		moŋ˧˧ tʰəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mon˧˥ tʰən˧˧			mon˧˥˧ tʰən˧˧

Danh từ

Môn Thần

1. Thần giữ cửa trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc.

Dịch

Thần giữ cửa trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc

• Tiếng Anh: door god
• Tiếng Mãn Châu: ᡩᡠᡴᠠᡳ
  ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (dukai enduri)
• Tiếng Nhật: 門神 (もんしん, monshin)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Khách Gia: 門神 (mùn-sṳ̀n)
  • Tiếng Mân Nam: 門神 (mn̂g-sîn)
  • Tiếng Quan Thoại: 門神 (ménshén)
  • Tiếng Quảng Đông: 門神 (mun⁴ san⁴)