Ngồi giữa gió xuân hơi hòa
(Đổi hướng từ Ngồi giữa gió xuân hơi hoà)
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ŋo̤j˨˩ zɨʔɨə˧˥ zɔ˧˥ swən˧˧ həːj˧˧ hwa̤ː˨˩ | ŋoj˧˧ jɨə˧˩˨ jɔ̰˩˧ swəŋ˧˥ həːj˧˥ hwaː˧˧ | ŋoj˨˩ jɨə˨˩˦ jɔ˧˥ swəŋ˧˧ həːj˧˧ hwaː˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ŋoj˧˧ ɟɨ̰ə˩˧ ɟɔ˩˩ swən˧˥ həːj˧˥ hwa˧˧ | ŋoj˧˧ ɟɨə˧˩ ɟɔ˩˩ swən˧˥ həːj˧˥ hwa˧˧ | ŋoj˧˧ ɟɨ̰ə˨˨ ɟɔ̰˩˧ swən˧˥˧ həːj˧˥˧ hwa˧˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Ngồi giữa gió xuân hơi hòa
- Ý nói được nghe, được học đạo lý hay.
- Chu Công Thiềm, sau khi tiếp kiến Minh Đạo ở đất Nhữ, về bảo với mọi người.
- "Mình như ngồi giữa gió xuân suốt cả một tháng."
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Ngồi giữa gió xuân hơi hòa", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)