Nhà Vàng
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
ɲa̤ː˨˩ va̤ːŋ˨˩ | ɲaː˧˧ jaːŋ˧˧ | ɲaː˨˩ jaːŋ˨˩ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ɲaː˧˧ vaːŋ˧˧ |
Danh từ riêng[sửa]
Nhà Vàng
- Từ chữ "Kim ốc", Nói nhà lộng lẫy dành cho người nhà giàu ở.
- Hán Vũ cố sự.
- Hán Vũ Đế hồi còn bé nói:
- "Nhược đắc Kiều dương dĩ kim ốc trữ chi." (Nếu lấy được Kiều thì xin xây nhà vàng cho nàng ở)..
- Về sau lên làm vua, Vũ đế lập Kiều làm hoàng hậu
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Nhà Vàng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)