appareiller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.pa.ʁe.je/

Ngoại động từ

appareiller ngoại động từ /a.pa.ʁe.je/

1. Định kích thước để đẽo, đẽo (đá dùng trong xây dựng).
2. (Y học) Lắp bộ phận giả vào.

   Appareiller un bras — lắp một cánh tay giả vào

   Appareiller un blessé — lắp bộ phận giả cho một bệnh nhân

3. Trang bị dụng cụ; chuẩn bị.

   Appareiller un navire — chuẩn bị cho tàu ra khơi

Nội động từ

appareiller nội động từ /a.pa.ʁe.je/

1. (Hàng hải) Chuẩn bị nhổ neo ra khơi.

Trái nghĩa

• Mouiller, jeter (l'ancre)

Ngoại động từ

appareiller ngoại động từ /a.pa.ʁe.je/

1. Xếp cặp.

   Appareiller des vases — xếp lọ thành từng cặp (giống nhau)

2. Ghép cặp (vật nuôi để cùng làm việc hay để cho sinh sản).

   Appareiller des bœufs pour le labourage — ghép cặp đôi bò để cày

Trái nghĩa

• Dépareiller

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “appareiller”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)