Bước tới nội dung

ateş

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Gagauz

[sửa]

Từ nguyên

[sửa]

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ [cần bổ sung dạng chữ viết] (ataş, “lửa”), từ tiếng Ba Tư آتش (atash), cuối cùng từ tiếng Avesta 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (atarsh), tất cả đều mang nghĩa "lửa".

Danh từ

[sửa]

ateş (acc. xác định ateşi, số nhiều ateşler)

  1. Lửa.
  2. Sự giận dữ.

Biến cách

[sửa]
Dạng sở hữu của ateş
benim (của tôi) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşim ateşlerim
đối cách xác định (belirtme) ateşimi ateşlerimi
dữ cách (yönelme) ateşime ateşlerime
định vị cách (bulunma) ateşimde ateşlerimde
ly cách (çıkma) ateşimden ateşlerimden
sinh cách (tamlayan) ateşimin ateşlerimin
senin (của bạn) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşin ateşlerin
đối cách xác định (belirtme) ateşini ateşlerini
dữ cách (yönelme) ateşine ateşlerine
định vị cách (bulunma) ateşinde ateşlerinde
ly cách (çıkma) ateşinden ateşlerinden
sinh cách (tamlayan) ateşinin ateşlerinin
onun (của anh ấy/cô ấy/nó) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşi ateşleri
đối cách xác định (belirtme) ateşini ateşlerini
dữ cách (yönelme) ateşine ateşlerine
định vị cách (bulunma) ateşinde ateşlerinde
ly cách (çıkma) ateşinden ateşlerinden
sinh cách (tamlayan) ateşinin ateşlerinin
bizim (của chúng tôi) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşimiz ateşlerimiz
đối cách xác định (belirtme) ateşimizi ateşlerimizi
dữ cách (yönelme) ateşimize ateşlerimize
định vị cách (bulunma) ateşimizde ateşlerimizde
ly cách (çıkma) ateşimizden ateşlerimizden
sinh cách (tamlayan) ateşimizin ateşlerimizin
sizin (của các bạn) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşiniz ateşleriniz
đối cách xác định (belirtme) ateşinizi ateşlerinizi
dữ cách (yönelme) ateşinize ateşlerinize
định vị cách (bulunma) ateşinizde ateşlerinizde
ly cách (çıkma) ateşinizden ateşlerinizden
sinh cách (tamlayan) ateşinizin ateşlerinizin
onların (của họ) số ít (tekil) số nhiều (çoğul)
danh cách (yalın) ateşleri ateşleri
đối cách xác định (belirtme) ateşlerini ateşlerini
dữ cách (yönelme) ateşlerine ateşlerine
định vị cách (bulunma) ateşlerinde ateşlerinde
ly cách (çıkma) ateşlerinden ateşlerinden
sinh cách (tamlayan) ateşlerinin ateşlerinin

Tham khảo

[sửa]
  • Baskakov, N. A. (1991), İsmail Kaynak, A. Mecit Doğru (dịch), Gagauz Türkçesinin Sözlüğü (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, tr. 19

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

[sửa]

Cách viết khác

[sửa]

Từ nguyên

[sửa]

Kế thừa từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman آتش (ateş, “lửa”), từ tiếng Ba Tư cổ điển آتَش (ātaš),[1] từ tiếng Ba Tư trung đại 𐫀𐫤𐫍𐫢 (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “lửa”), vay mượn từ tiếng Avesta 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “lửa”). Bản mẫu:displaced.

Cách phát âm

[sửa]
  • IPA(ghi chú): /aˈteʃ/
  • Âm thanh:(tập tin)
  • Tách âm: a‧teş

Danh từ

[sửa]

ateş (đối cách xác định ateşi, số nhiều ateşler)

  1. Lửa.
    Đồng nghĩa: od (cổ xưa)
  2. Sốt xuất huyết; nhiệt độ.
    Đồng nghĩa: humma
  3. Tiếng súng; tiếng pháo.
  4. ánh sáng (ngọn lửa để tạo ra lửa)
  5. (không trang trọng) Bật lửa.
  6. Sự giận dữ

Biến cách

[sửa]
Biến cách của ateş
Dạng sở hữu
danh cách
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşim ateşlerim
ngôi 2 số ít ateşin ateşlerin
ngôi 3 số ít ateşi ateşleri
ngôi 1 số nhiều ateşimiz ateşlerimiz
ngôi 2 số nhiều ateşiniz ateşleriniz
ngôi 3 số nhiều ateşleri ateşleri
đối cách xác định
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşimi ateşlerimi
ngôi 2 số ít ateşini ateşlerini
ngôi 3 số ít ateşini ateşlerini
ngôi 1 số nhiều ateşimizi ateşlerimizi
ngôi 2 số nhiều ateşinizi ateşlerinizi
ngôi 3 số nhiều ateşlerini ateşlerini
dữ cách
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşime ateşlerime
ngôi 2 số ít ateşine ateşlerine
ngôi 3 số ít ateşine ateşlerine
ngôi 1 số nhiều ateşimize ateşlerimize
ngôi 2 số nhiều ateşinize ateşlerinize
ngôi 3 số nhiều ateşlerine ateşlerine
định vị cách
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşimde ateşlerimde
ngôi 2 số ít ateşinde ateşlerinde
ngôi 3 số ít ateşinde ateşlerinde
ngôi 1 số nhiều ateşimizde ateşlerimizde
ngôi 2 số nhiều ateşinizde ateşlerinizde
ngôi 3 số nhiều ateşlerinde ateşlerinde
ly cách
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşimden ateşlerimden
ngôi 2 số ít ateşinden ateşlerinden
ngôi 3 số ít ateşinden ateşlerinden
ngôi 1 số nhiều ateşimizden ateşlerimizden
ngôi 2 số nhiều ateşinizden ateşlerinizden
ngôi 3 số nhiều ateşlerinden ateşlerinden
sinh cách
số ít số nhiều
ngôi 1 số ít ateşimin ateşlerimin
ngôi 2 số ít ateşinin ateşlerinin
ngôi 3 số ít ateşinin ateşlerinin
ngôi 1 số nhiều ateşimizin ateşlerimizin
ngôi 2 số nhiều ateşinizin ateşlerinizin
ngôi 3 số nhiều ateşlerinin ateşlerinin

Từ phái sinh

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  1. ↑ Eren, Hasan (1999), “ateş”, trong Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Từ điển từ nguyên tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]‎ (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, tr. 24b

Đọc thêm

[sửa]

Tiếng Qashqai

[sửa]

Danh từ

[sửa]

ateş

  1. Lửa.
    Đồng nghĩa: ot