baisser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /be.se/

Ngoại động từ

baisser ngoại động từ /be.se/

1. Hạ thấp.

   Baisser un tableau — hạ thấp bức tranh

   Baisser la voix — hạ thấp giọng

   Baisser la radio — vặn nhỏ đài

2. Cúi xuống.

   Tête baissée — đầu cúi xuống

   Baisser la tête — cúi đầu xấu hổ; cúi đầu cam chịu.

   Baisser l’oreille — cụp tai xấu hổ

   baisser pavillon — nhượng bộ

Trái nghĩa

• Elever, hausser, lever, monter
• Augmenter

Nội động từ

baisser nội động từ /be.se/

1. Hạ xuống, hạ.

   Le niveau de l’eau a baissé — mực nước đã hạ xuống

2. Xuống giá.
3. Sút đi, kém đi.

   La vue baisse avec l’âge — tuổi già mắt kém đi

   Il a beaucoup baissé depuis cinq ans — từ năm năm nay ông ta sút đi nhiều

Danh từ

Số ít	Số nhiều
baisser /be.se/	baisser /be.se/

baisser gđ /be.se/

1. Sự hạ xuống.

   Au baisser des rideaux — khi hạ màn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “baisser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)