bande

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bɑ̃d/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bande /bɑ̃d/	bandes /bɑ̃d/

bande gc /bɑ̃d/

1. Băng, dải.

   Serrer avec une bande — buộc bằng một cái băng

   Bande de velours — dải nhung

   Bande de terre — dải đất

   Bande d’absorption d’un spectre — (vật lý học) dải hấp thu của quang phổ

2. Phim (ảnh xi nê).
3. Băng đạn.

   Bande de mitrailleuse — băng đạn tiểu liên

4. Mép trong (bàn bi a).
5. (Hàng hải) Sự nghiêng một bên.

   par la bande — (bằng cách) gián tiếp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bande /bɑ̃d/	bandes /bɑ̃d/

bande gc /bɑ̃d/

1. Lũ, tụi, bọn, đàn.

   Bande de voleurs — lũ ăn cắp

   Bande de canards — đàn vịt

   Bande d’imbéciles! — tụi mất dạy!

   faire bande à part — (thân mật) đứng riêng (không nhập bọn)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bande”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	bande	banden
Số nhiều	bander	bandene

bande gđ

1. Bầy, bọn, tụi, đám, đảng, phường.

   Han er medlem av en bande av ransmenn.

Từ dẫn xuất

• (1) forbryterbande: Băng phạm pháp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bande”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)