có một không hai

Tiếng Việt

Từ nguyên

Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 獨一無二 / 独一无二 (độc nhất vô nhị).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɔ˧˥ mo̰ʔt˨˩ xəwŋ˧˧ haːj˧˧	kɔ̰˩˧ mo̰k˨˨ kʰəwŋ˧˥ haːj˧˥		kɔ˧˥ mok˨˩˨ kʰəwŋ˧˧ haːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɔ˩˩ mot˨˨ xəwŋ˧˥ haːj˧˥	kɔ˩˩ mo̰t˨˨ xəwŋ˧˥ haːj˧˥		kɔ̰˩˧ mo̰t˨˨ xəwŋ˧˥˧ haːj˧˥˧

Tính từ

có một không hai

1. Chỉ có duy nhất, trước nay chưa từng có, không có gì so sánh được.

   Giọng hát có một không hai.

Dịch

Chỉ có duy nhất

• Tiếng Anh: unique (en), one-of-a-kind (en)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 獨一無二 / 独一无二 (zh)

Tham khảo

• “có một không hai”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam