công lí

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəwŋ˧˧ li˧˥	kəwŋ˧˥ lḭ˩˧		kəwŋ˧˧ li˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəwŋ˧˥ li˩˩			kəwŋ˧˥˧ lḭ˩˧

Danh từ

công lí

1. Lẽ phù hợp với đạo lí và lợi ích chung của xã hội.

   yêu hoà bình và công lí

   cán cân công lí

   đấu tranh vì công lí

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: justice
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 正義／正义 (zh), 正义 (zh) (zhèngyì), 公道 (zh) (gōngdào), 公平 (zh) (gōngpíng)

• Tiếng Hà Lan: gerechtigheid (nl) gc, rechtvaardigheid (nl) gc
• Tiếng Phần Lan: oikeudenmukaisuus (fi)
• Tiếng Pháp: justice (fr) gc
• Tiếng Đức: Gerechtigkeit (de) gc
• Tiếng Hy Lạp: δικαιοσύνη (el) gc (dikaiosýni)
• Tiếng Ý: giustizia (it) gc
• Tiếng Nhật: 正義 (ja) (せいぎ, seigi), 公正 (ja) (こうせい, kōsei), 公平 (ja) (こうへい, kōhei)
• Tiếng Hungary: igazságosság (hu), pártatlanság
• Tiếng Ba Lan: sprawiedliwość (pl) gc
• Tiếng Bồ Đào Nha: justiça (pt) gc, justeza (pt) gc
• Tiếng Nga: справедли́вость (ru) gc (spravedlívostʹ)
• Tiếng Ukraina: справедли́вість gc (spravedlývistʹ)

Tham khảo

• Công lí, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam