cải tử hoàn sinh

Tiếng Việt

Từ nguyên

1. Cải: thay đổi; tử: chết; hoàn: trả lại; sinh: sống

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ka̰ːj˧˩˧ tɨ̰˧˩˧ hwa̤ːn˨˩ sïŋ˧˧	kaːj˧˩˨ tɨ˧˩˨ hwaːŋ˧˧ ʂïn˧˥		kaːj˨˩˦ tɨ˨˩˦ hwaːŋ˨˩ ʂɨn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kaːj˧˩ tɨ˧˩ hwan˧˧ ʂïŋ˧˥			ka̰ːʔj˧˩ tɨ̰ʔ˧˩ hwan˧˧ ʂïŋ˧˥˧

Động từ

cải tử hoàn sinh

1. Ng.
2. (Xem từ nguyên 1) Làm cho người đã chết sống lại (thường dùng với nghĩa bóng).

   Bàn tay cách mạng, ôi kì diệu!.

   Cai tử hoàn sinh cả cuộc đời (Xuân Thủy)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cải tử hoàn sinh”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)