chỉ thị

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 指示. Trong đó, 指 (“chỉ”: trỏ); 示 (“thị”: bảo cho biết).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨḭ˧˩˧ tʰḭʔ˨˩	ʨi˧˩˨ tʰḭ˨˨		ʨi˨˩˦ tʰi˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨi˧˩ tʰi˨˨	ʨi˧˩ tʰḭ˨˨		ʨḭʔ˧˩ tʰḭ˨˨

Danh từ

chỉ thị

1. Lệnh cấp trên truyền đạt cho cấp dưới.

   Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ra chỉ thị thành lập đội Việt-nam tuyên truyền giải phóng quân (Đỗ Mười)

Động từ

chỉ thị

1. Nói cấp lãnh đạo ra lệnh.

   Người thường phát biểu ý kiến trực tiếp chỉ thị cho quân đội (Trường Chinh)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chỉ thị”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)