chiffrer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃi.fʁe/

Ngoại động từ

chiffrer ngoại động từ /ʃi.fʁe/

1. Tính số.

   Chiffrer ses dépenses — tính số chi tiêu

2. Đánh số.

   Chiffrer les pages d’un cahier — đánh số trang quyển vở

3. Chuyển thành mật mã (một bức điện... ).
4. Ghi dấu tên vào.

Trái nghĩa

• Déchiffrer

Nội động từ

chiffrer nội động từ /ʃi.fʁe/

1. Lên tới một con số đáng kể.

   Ces réparations commencent à chiffrer — những sửa chữa ấy đã bắt đầu thành một con số đáng kể

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “chiffrer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)