choquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɔ.ke/

Ngoại động từ

choquer ngoại động từ /ʃɔ.ke/

1. Đụng phải, va phải.

   Choquer une chaise — va phải cái ghế tựa

2. Làm cho thấy chướng.

   Choquer les gens — làm cho người ta thấy chướng

   Bruit qui choquent l’oreille — tiếng ồn chướng tai

3. Làm bực mình, làm khó chịu.

   Choquer les verres — chạm cốc, nâng chén.

Trái nghĩa

• Charmer, flatter, plaire, séduire
• Border

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “choquer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)