flatter

Tiếng Anh

Ngoại động từ

flatter ngoại động từ

1. Tâng bốc, xu nịnh, bợ đỡ; làm cho hãnh diện, làm cho thoả mãn tính hư danh.
2. Tôn lên.

   this photograph flatters her — bức ảnh này tôn vẻ đẹp của cô ta lên

3. Làm cho (ai) hy vọng hão.

   don't flatter yourself that he will forgive you — đừng hy vọng hâo là hắn sẽ tha thứ cho anh

4. Làm khoái; làm đẹp (mắt), làm vui (tai... ).

   to flatter oneself that — tự hào là, lấy làm hãnh diện là

   he flattered himself that he was the best student of the class — anh ta tự hào là học sinh giỏi nhất lớp

Chia động từ

flatter

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to flatter
Phân từ hiện tại	flattering
Phân từ quá khứ	flattered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flatter	flatter hoặc flatterest¹	flatters hoặc flattereth¹	flatter	flatter	flatter
Quá khứ	flattered	flattered hoặc flatteredst¹	flattered	flattered	flattered	flattered
Tương lai	will/shall² flatter	will/shall flatter hoặc wilt/shalt¹ flatter	will/shall flatter	will/shall flatter	will/shall flatter	will/shall flatter
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flatter	flatter hoặc flatterest¹	flatter	flatter	flatter	flatter
Quá khứ	flattered	flattered	flattered	flattered	flattered	flattered
Tương lai	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	flatter	—	let’s flatter	flatter	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

flatter

1. (Kỹ thuật) Búa đàn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flatter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fla.te/

Ngoại động từ

flatter ngoại động từ /fla.te/

1. Vuốt ve.

   Flatter un cheval — vuốt ve con ngựa

2. Làm cho thích, làm vui.

   La musique flatte l’oreille — âm nhạc làm vui tai

3. Nịnh hót, bợ đỡ.

   Les courtisans flattent le roi — lũ nịnh hót nhà vua

4. Tôn lên.

   Cette coiffure la flatte — kiểu tóc đó tôn vẻ đẹp của cô ta lên

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Lừa dối.

   être flatté de — cảm động vì

   flatter quequ'un de — làm cho ai mong nõi hão, gây hy vọng hão cho ai (về)

Chia động từ

flatter

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to flatter
Phân từ hiện tại	flattering
Phân từ quá khứ	flattered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flatter	flatter hoặc flatterest¹	flatters hoặc flattereth¹	flatter	flatter	flatter
Quá khứ	flattered	flattered hoặc flatteredst¹	flattered	flattered	flattered	flattered
Tương lai	will/shall² flatter	will/shall flatter hoặc wilt/shalt¹ flatter	will/shall flatter	will/shall flatter	will/shall flatter	will/shall flatter
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flatter	flatter hoặc flatterest¹	flatter	flatter	flatter	flatter
Quá khứ	flattered	flattered	flattered	flattered	flattered	flattered
Tương lai	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter	were to flatter hoặc should flatter
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	flatter	—	let’s flatter	flatter	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flatter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)