charmer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtʃɑːr.mɜː/

Danh từ

charmer /ˈtʃɑːr.mɜː/

1. người làm phép mê, người bỏ bùa, người dụ.
2. Người làm cho say mê; người làm cho vui thích, người làm cho vui sướng.
3. (Từ cổ,nghĩa cổ) ; (đùa cợt) người đàn bà đẹp chim sa cá lặn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “charmer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃaʁ.me/

Ngoại động từ

charmer ngoại động từ /ʃaʁ.me/

1. Làm cho mê say, quyến rũ.

   Charmer l’esprit — quyến rũ tinh thần

2. Làm cho vui thích.

   Charmer les auditeurs — làm cho thính giả vui thích

   Je suis charmé de vous voir — tôi rất vui thích được gặp ông

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Bỏ bùa mê, úm.
4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Giải trừ.

   Charmer une douleur — giải trừ nỗi đau đớn

Trái nghĩa

• Attrister, déplaire, mécontenter, offenser, répugner

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “charmer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)