circumstance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɜː.kᵊm.ˌstænts/

Hoa Kỳ

[ˈsɜː.kᵊm.ˌstænts]

Danh từ

circumstance số nhiều /ˈsɜː.kᵊm.ˌstænts/

1. Hoàn cảnh, trường hợp, tình huống.

   under (in) the present circumstances — trong hoàn cảnh hiện tại

   under (in) no circumstances — dù trong hoàn cảnh nào cũng không bao giờ

   to live in narrow circumstances — sống thiếu thốn nghèo túng

   in easy (good, flourishing) circumstances — trong hoàn cảnh sung túc phong lưu

   in bad (straitened) circumstances — trong hoàn cảnh thiếu thốn túng quẫn

2. Sự kiện, sự việc, chi tiết.

   to tell a story without omitting a single circumstance — kể câu chuyện không bỏ sót một chi tiết nào

3. Nghi thức, nghi lễ.

   to receive someone with pomp and circumstance — tiếp đón ai (với nghi thức) rất trọng thể

Thành ngữ

• to be behind hand in one's circumstances: Túng thiếu, thiếu tiền.
• circumstances alter cases:
  1. Tất cả đề chỉ do hoàn cảnh tạo ra cả; có tội lỗi chẳng qua cũng chỉ vì hoàn cảnh xui nên.

     not a circumstance to — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) không thể so sánh với, không ra cái gì khi đem so sánh với

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “circumstance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)