claque

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈklæk/

Danh từ

claque /ˈklæk/

1. Nhóm người vỗ tay thuê.
2. Bọn bợ đỡ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “claque”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /klak/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
claque /klak/	claques /klak/

claque gc /klak/

1. Cái vỗ; cái tát.

   S’appliquer des claques sur les cuisses — vỗ đùi

2. Bọn vỗ tay thuê (ở rạp hát).
3. Da mũ (của giày).

   en avoir sa claque — (thông tục) chán ngấy

   tête à claques — (thân mật) bộ mặt đáng ghét

Danh từ

Số ít	Số nhiều
claque /klak/	claques /klak/

claque gđ /klak/

1. Mũ lò xo (có thể bóp bẹp để cắp nách) (cũng chapeau claque).
2. (Thông tục) Sòng bạc.
3. (Thông tục) Nhà thổ.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
claque /klak/	claques /klak/

claque gc /klak/

1. Ủng ngoại (ủng cao su đi ngoài giày để giày khỏi giây bùn).

   prendre ses cliques et claques — xem clique

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “claque”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)