consigner

Tiếng Anh

Danh từ

consigner

1. Người gửi, người gửi hàng gửi để bán.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “consigner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.si.ɲe/

Ngoại động từ

consigner ngoại động từ /kɔ̃.si.ɲe/

1. Ký gửi.

   Consigner une somme — ký gửi một số tiền

   Consigner ses bagages — ký gửi hành lý

2. Ghi lại.

   Consigner un fait — ghi lại một sự việc

3. Phạt ở lại (quân nhân, học sinh).
4. Cấm vào.

   Consigner une salle — cấm vào một gian phòng

Trái nghĩa

• Déconsigner, retirer, omettre, taire
• Délivrer, libérer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “consigner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)