courber

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kuʁ.be/

Ngoại động từ

courber ngoại động từ /kuʁ.be/

1. Uốn cong; làm còng.

   Courber une branche — uốn cong cành cây

   La vieillesse l’a courbé — tuổi tác làm cho cụ còng đi

2. Cúi, khom.

   Courber le dos — khom lưng

3. (Nghĩa bóng) Bắt khuất phục.

Trái nghĩa

• Dresser, raidir, redresser
• Relever (se)

Nội động từ

courber nội động từ /kuʁ.be/

1. Cong xuống; trĩu xuống; còng xuống.

   Arbre qui courbe sous le poids des fruits — cây trĩu xuống vì sức nặng của quả

   Courber sous le poids des ans — còng đi vì tuổi tác

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “courber”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)