cu li

Xem thêm: culi, cúli, -culi, và cự li

Tiếng Việt

Từ nguyên

• (người làm thuê những nghề nặng nhọc): Từ tiếng Pháp coolie.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ku˧˧ li˧˧	ku˧˥ li˧˥		ku˧˧ li˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ku˧˥ li˧˥			ku˧˥˧ li˧˥˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• cự li

Danh từ

cu li

1. (từ ngữ lịch sử, lỗi thời, xúc phạm) Người làm thuê những nghề nặng nhọc (như khuân vác, kéo xe, v.v.).

   Đồng nghĩa: phu

   • 1937, Hồ Biểu Chánh, “Chương I”, trong Lạc đường:

     Thình lình gặp thím Hai Tiền, là vợ của Hai Cư làm cu-li vác hàng dưới bến tàu, thím đi xăng-xái dựa lề đường, tay cầm cái khăn, và đi và lau nước mắt.

(loại từ con) cu li

1. Động vật không có đuôi hoặc có đuôi rất ngắn, tai nhỏ, mắt to rất gần nhau, tứ chi thích nghi với lối sống leo trèo trên cây, hoạt động kiếm ăn ban đêm, ban ngày cuộn tròn mình lại để ngủ.

   Đồng nghĩa: khỉ gió, cù lần

   • 3/12/2021, Lê Nga, “Nhiễm độc do bị con cu li cắn”, trong VnExpress‎, bản gốc lưu trữ ngày 20/1/2022:

     Người phụ nữ 45 tuổi, bị con cu li cắn vào bàn tay, vài phút sau tê bì đầu các ngón tay và chân, giọng nói yếu, đánh trống ngực.

(loại từ cây) cu li

1. Cây dương xỉ lá rất to, phân nhánh rất nhiều, thân rễ phủ đầy lông tơ màu hung, dùng làm thuốc.

Dịch

Loài động vật

• Tiếng Anh: loris (en)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cu li”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)