cu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ku˧˧	ku˧˥		ku˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ku˧˥			ku˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “cu”

• 岣: cẩu, cu

Phồn thể

• 岣: cẩu, cu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 俱: cụ, câu, cu, gu, gù
• 衢: cồ, cu, cù, cò
• 鴝: câu, cu, cú, cù, gù

• 蚼: câu, bu, cu, bâu
• 駒: câu, cu

Danh từ

(con) cu

1. (Tục tĩu) Dương vật: bộ phận sinh dục của đàn ông.

   Cu thằng bé bị sưng.

2. Đứa con trai còn bé.

   Thằng cu nhà anh lên mấy rồi?

3. Từ ở nông thôn chỉ bố đứa con trai đầu lòng.

   Anh cu đi làm rất sớm.

4. Chim gáy.

   Vì ai xui giục con cu, cho con cu gáy gật gù trên cây (ca dao).

5. (địa phương) Bồ câu.

   chuồng cu

6. Xem cu cu
7. Kí hiệu hoá học của nguyên tố đồng (L: cuprum).

Ghi chú sử dụng

Thường là người bình dân, vốn thiếu từ vựng, nên họ không biết dùng từ "dương vật" nên mới dùng từ "con cu" thay vì dùng từ dương vật. Ngoài ta từ con cu cũng dùng để văng tục nữa...

Dịch

• Tiếng Anh: penis, dick

Tham khảo

“Cu”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “cu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsi juː/

Từ đồng âm

• see you

Từ nguyên

Viết tắt của see và you theo cách phát âm, gọi tắt của see you later.

Từ rút gọn

cu

1. (Tin nhắn nhanh^?) Tạm biệt.

Ghi chú sử dụng

Từ rút gọn này chỉ được sử dụng trong tin nhắn nhanh, nhất là khi sử dụng chức năng text messaging của điện thoại cầm tay.

Đồng nghĩa

• l8r

Tiếng Lojban

Cách phát âm

• IPA: /ʃu/

cmavo

cu

1. Cho biết là từ hay thành ngữ đằng sau là selbri.

Tiếng Mangghuer

Danh từ

cu

1. dấm.

Tham khảo

• Dpal-ldan-bkra-shis, Keith Slater, et al. (1996) Language Materials of China’s Monguor Minority: Huzhu Mongghul and Minhe Mangghuer. Sino-Platonic Papers.

Tiếng Napoli

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh cum.

Giới từ

cu

1. Với.

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh cum.

Giới từ

cu

1. Với.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ku˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ku˦˥]

Danh từ

cu

1. chim cu.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên